1 00:00:05,744 --> 00:00:07,413 Poprzednio w Fire Country... 2 00:00:07,513 --> 00:00:10,849 Po tym bardzo chciałbym żeby postawić ci obiad, 3 00:00:10,983 --> 00:00:12,185 jako podziękowanie. 4 00:00:12,285 --> 00:00:14,653 42 potrzebuje uzdrowienia rodzinnego. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,855 Nadaję ci imię nowy szef batalionu. 6 00:00:16,955 --> 00:00:21,294 Greencrest, szef Manuel Perez, zakładając, że County Line I.C. 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,496 LUKE: Kariera strażaka może się skończyć. 8 00:00:23,562 --> 00:00:25,298 Silnik został zniszczony. 9 00:00:25,398 --> 00:00:27,533 Wszystko to na Twoim zegarku. 10 00:00:27,666 --> 00:00:29,668 Chcesz mi powiedzieć co jest nie tak? 11 00:00:29,735 --> 00:00:31,036 (bez tchu): nie wiem. 12 00:00:31,137 --> 00:00:32,871 Witamy w Rapidzie Obsługa modułu ekstrakcyjnego-- 13 00:00:33,005 --> 00:00:34,873 -aka REMS-- próby. -BODE: Co to było znowu? 14 00:00:34,973 --> 00:00:37,210 O cieszeniu się ze zwycięstwa? Bo na pewno jestem. 15 00:00:37,310 --> 00:00:40,713 Podejrzany przebywa w areszcie ATF po wyznaniu 16 00:00:40,846 --> 00:00:44,183 do podpalenia, które spowodowało pożar na grzbiecie Zabel. 17 00:00:44,250 --> 00:00:46,519 BODY: To ty jesteś tym, który się rozświetla Edgewater nie ma sensu. 18 00:00:46,585 --> 00:00:48,321 TYLER: Pojawiłeś się żeby mi to powiedzieć? 19 00:00:48,387 --> 00:00:49,955 Pojawiłem się, żeby posłuchać co do cholery się stało 20 00:00:50,055 --> 00:00:51,224 noc ognia, z twoich ust. 21 00:00:51,357 --> 00:00:52,825 Zacznij mówić. 22 00:00:56,195 --> 00:00:57,896 (stłumiony krzyk) 23 00:00:57,996 --> 00:00:59,965 * * 24 00:01:05,704 --> 00:01:07,406 RICHARDS (stłumiony): Bode. 25 00:01:09,242 --> 00:01:10,743 Wróżyć. 26 00:01:11,710 --> 00:01:13,312 Dobrze się czujesz? 27 00:01:14,247 --> 00:01:15,781 Tak. 28 00:01:16,982 --> 00:01:18,817 Nic mi nie jest, Richards. 29 00:01:18,917 --> 00:01:19,985 chodźmy. 30 00:01:20,085 --> 00:01:21,919 Muszę dorwać tego dzieciaka stąd. 31 00:01:22,054 --> 00:01:23,889 (niewyraźna paplanina radiowa) 32 00:01:23,989 --> 00:01:25,991 (napinanie się) 33 00:01:27,526 --> 00:01:29,195 BODY: Czy wiesz, co to zajęło? 34 00:01:29,262 --> 00:01:30,629 żebym się tu dostał? 35 00:01:30,729 --> 00:01:33,999 Aby usiąść na tym krześle i stawić czoła tobie? 36 00:01:36,068 --> 00:01:38,002 Przynajmniej możesz zrobić to zacząć mówić. 37 00:01:40,139 --> 00:01:41,940 Ja... ja już... 38 00:01:42,074 --> 00:01:43,776 Już się przyznałem do rozpalenia ognia. 39 00:01:43,876 --> 00:01:45,444 I... było do bani. 40 00:01:45,544 --> 00:01:46,945 Więc.. 41 00:01:47,079 --> 00:01:49,448 Ja... Nie, naprawdę tyle jeszcze do powiedzenia. 42 00:01:49,548 --> 00:01:51,350 Naprawdę? 43 00:01:51,450 --> 00:01:52,885 A dlaczego to zrobiłeś? 44 00:01:52,951 --> 00:01:55,188 Albo, wiesz, h-oto kolejny: 45 00:01:56,555 --> 00:01:59,124 Dlaczego pozwoliłeś mi wskazać ATF w kierunku Landona? 46 00:01:59,258 --> 00:02:00,959 Ponieważ to była jego wina. 47 00:02:01,093 --> 00:02:02,961 - Więc to on rozpalił ogień? -NIE. 48 00:02:03,061 --> 00:02:04,897 -Dartujesz ze mnie? -NIE. Nie, nie jestem. 49 00:02:04,997 --> 00:02:06,865 Jestem... (wzdycha) 50 00:02:06,965 --> 00:02:08,334 Nie, to... 51 00:02:08,434 --> 00:02:09,635 - to nie ma znaczenia. -To ma znaczenie. 52 00:02:09,768 --> 00:02:11,237 To ma dla mnie znaczenie. 53 00:02:11,304 --> 00:02:12,771 Rozglądałem się za tobą, Umieściłem cię w domu mojej mamy, 54 00:02:12,871 --> 00:02:15,541 i cały czas y-wiesz co zrobiłeś? 55 00:02:17,443 --> 00:02:18,644 Tak. 56 00:02:18,777 --> 00:02:20,779 Muszę to usłyszeć. 57 00:02:20,879 --> 00:02:23,716 Weź odpowiedzialność za swoje czyny. 58 00:02:26,652 --> 00:02:28,654 OK, um... (odchrząkuje) 59 00:02:30,356 --> 00:02:33,459 Ja... rozpaliłem ogień 60 00:02:33,559 --> 00:02:34,660 w którym zginął twój tata. 61 00:02:34,760 --> 00:02:36,462 Chcesz powiedzieć, że to go zabiło. 62 00:02:39,096 --> 00:02:41,534 Czy jest coś jeszcze? chcesz mi powiedzieć? 63 00:02:46,971 --> 00:02:49,508 Czekać. To był wypadek. 64 00:02:50,343 --> 00:02:51,610 (szydzi) 65 00:02:52,445 --> 00:02:53,879 Powiedz mi jak. 66 00:02:54,680 --> 00:02:57,350 Więc dalej, uh, w noc pożaru, 67 00:02:57,450 --> 00:02:59,618 ech, Landon, chciał wyjść na kolację. 68 00:02:59,685 --> 00:03:03,522 I, uh, moja mama była w drodze wrócić z pracy. 69 00:03:03,656 --> 00:03:05,991 Więc zszedłem na dół i miałam na sobie coś w rodzaju... 70 00:03:06,058 --> 00:03:07,726 po prostu jak koszulka. 71 00:03:08,494 --> 00:03:11,430 Powiedział, że patrzyłem lubił głupka... 72 00:03:12,598 --> 00:03:15,067 ...i że jeśli mój... gdyby mój tata żył, 73 00:03:15,200 --> 00:03:17,202 że byłby wstydził się mnie. 74 00:03:18,337 --> 00:03:20,172 I tak... 75 00:03:20,239 --> 00:03:22,375 A potem powiedział, że jeśli... 76 00:03:22,475 --> 00:03:24,042 powiedział, czy kiedykolwiek założę moje paskudne ubrania 77 00:03:24,142 --> 00:03:26,312 na zewnątrz, że on... spaliłby je. 78 00:03:27,680 --> 00:03:31,884 Pomyślałem tylko, że gdybym... cóż, jeśli ja... jeśli go ubiegnę... 79 00:03:32,718 --> 00:03:34,587 Podpaliłeś swoje rzeczy? 80 00:03:35,421 --> 00:03:37,990 Po kolacji... 81 00:03:38,056 --> 00:03:39,958 Wyrzuciłem wszystko do kosza i 82 00:03:40,058 --> 00:03:41,360 podpalił go zapalniczką. 83 00:03:42,395 --> 00:03:44,897 Myślałem... myślałem, że włożyłem to jednak wyszło. ja nie... 84 00:03:45,030 --> 00:03:46,565 -Ale zapaliło się ponownie. -Tak. 85 00:03:46,665 --> 00:03:48,934 I rozprzestrzenił się. I poszło do sąsiadów. 86 00:03:49,802 --> 00:03:51,904 Poszedłem do parku i wtedy... Boże... 87 00:03:52,004 --> 00:03:54,373 wróć do... z powrotem do mojego domu. ja... 88 00:03:54,473 --> 00:03:56,675 (Tyler oddycha ciężko) 89 00:03:59,945 --> 00:04:02,981 nie chciałem... Nie chciałam nikogo skrzywdzić. 90 00:04:04,583 --> 00:04:06,419 Ale zrobiłem to. 91 00:04:08,987 --> 00:04:10,689 I trzymałeś to wszystko w tajemnicy, 92 00:04:10,756 --> 00:04:12,825 podczas gdy my patrzyliśmy dla podpalacza. 93 00:04:13,759 --> 00:04:16,395 I Bode, ja... 94 00:04:17,863 --> 00:04:20,433 Wiem, że to, uh, to naprawdę nie ma znaczenia... 95 00:04:22,935 --> 00:04:25,337 ...ale ja-przepraszam. 96 00:04:26,972 --> 00:04:29,074 I... 97 00:04:29,141 --> 00:04:31,744 i wiem, że chciałeś wiedzieć kto wzniecił pożar. 98 00:04:31,844 --> 00:04:33,512 Więc teraz wiesz. 99 00:04:34,647 --> 00:04:36,849 I nie musisz... 100 00:04:36,949 --> 00:04:39,685 nie masz żeby mnie kiedykolwiek jeszcze zobaczyć. 101 00:04:46,392 --> 00:04:48,126 SHARON: OK, stacja 42, 102 00:04:48,226 --> 00:04:50,829 będziesz chciał zapiąć pasy dla tego. 103 00:04:50,962 --> 00:04:52,798 Od godziny 6:00 dzisiejszego ranka 104 00:04:52,898 --> 00:04:57,403 Stacje 58 i 96 mają udaliśmy się do Sonora Fire 105 00:04:57,503 --> 00:04:59,638 w jednostce Fresno Kings, 106 00:04:59,738 --> 00:05:01,807 co oznacza nasze dwa silniki będzie zakrywać 107 00:05:01,907 --> 00:05:05,110 cały batalion przez następne trzy dni. 108 00:05:05,210 --> 00:05:06,512 -Wow. - (strażacy narzekają) 109 00:05:06,612 --> 00:05:09,081 -O co chodzi? -14 października 2021 r. 110 00:05:09,181 --> 00:05:13,085 Być może pamiętasz, że to ostatnie czas, kiedy dotarliśmy do stacji 58, 111 00:05:13,185 --> 00:05:14,620 ustanowiliśmy rekord naszej stacji 112 00:05:14,720 --> 00:05:16,955 dla większości połączeń na jedną zmianę o-- 113 00:05:17,055 --> 00:05:18,223 powiedz to ze mną-- 114 00:05:18,323 --> 00:05:20,025 WSZYSTKIE: Sześćdziesiąt jeden. 115 00:05:20,158 --> 00:05:22,294 Zgadza się. Zadzwoniłem kilka dodatkowych ciał 116 00:05:22,395 --> 00:05:23,896 aby pomóc nam z ładunkiem. 117 00:05:23,996 --> 00:05:25,764 Dziś wieczorem będzie pełnia księżyca... pobijemy ten rekord. 118 00:05:25,864 --> 00:05:27,232 -NIE. -EVE: Zaczynamy. 119 00:05:27,332 --> 00:05:28,701 MANY: Nie, nie, nie, to są fakty. 120 00:05:28,834 --> 00:05:31,203 Pełnia księżyca oznacza więcej połączeń alarmowych. 121 00:05:31,336 --> 00:05:33,672 -To zostało udowodnione. -EWA: Hmm. 122 00:05:33,806 --> 00:05:35,374 Ja bym się tym przejął. 123 00:05:35,474 --> 00:05:37,075 -Pod. -EVE: OK, chłopaki, 124 00:05:37,175 --> 00:05:40,178 po prostu odbyliśmy całą rozmowę o odpowiedzialności finansowej. 125 00:05:40,312 --> 00:05:41,614 Dobra? 126 00:05:42,615 --> 00:05:45,117 -Wezmę pod. -(śmiech) 127 00:05:45,217 --> 00:05:46,452 Jesteś w środku? Szef? Mullie? 128 00:05:46,552 --> 00:05:49,522 -Mam 20. -Uh, chcę wziąć pod lupę, 129 00:05:49,622 --> 00:05:51,323 ale wtedy mógłbym to zepsuć. Nie. Zostanę poza domem. 130 00:05:51,424 --> 00:05:53,426 No wiesz co, Wezmę dół. 131 00:05:53,526 --> 00:05:55,694 Wilgotność jest dobra, W Edgewater jest cicho. 132 00:05:55,794 --> 00:06:00,032 I nie potrzebujemy już więcej stresu. 133 00:06:00,132 --> 00:06:03,068 20 mówi, że to zwiążemy. Zrobię bukmachera. 134 00:06:03,168 --> 00:06:05,137 -Mhm. -RICHARDS: Ja przejmę dowodzenie. 135 00:06:07,573 --> 00:06:09,575 SHARON: Szefie Richards, witamy ponownie. 136 00:06:09,675 --> 00:06:12,645 -Pełnia księżyca, prawda? -MANNY: Dokładnie co mówiłem. 137 00:06:12,745 --> 00:06:15,814 Richards i Taylor, dziękuję. Będziesz z 1591. 138 00:06:15,914 --> 00:06:18,250 Gomez, będziesz z 68. 139 00:06:18,383 --> 00:06:20,152 42s, obstawiaj i wtedy 140 00:06:20,252 --> 00:06:21,987 przygotuj się na swój trening fizyczny. 141 00:06:22,054 --> 00:06:23,756 Trzy Skały, Dzisiaj pojadę z tobą 142 00:06:23,856 --> 00:06:26,425 - do przeglądu śródsezonowego. -Co? 143 00:06:26,525 --> 00:06:29,327 -Wszyscy zwolnieni. -Hej. Czekać. 144 00:06:29,428 --> 00:06:30,829 Chłopaki, śmiało, wyjdźcie. 145 00:06:30,896 --> 00:06:32,397 Nie widziałeś tego. 146 00:06:32,498 --> 00:06:33,599 -Nie widziałeś tego. -Miło cię widzieć, Leone. 147 00:06:33,699 --> 00:06:36,802 Manny, kapitanie, chodź ze mną. 148 00:06:38,504 --> 00:06:39,705 (Ewa gwiżdże) 149 00:06:39,805 --> 00:06:42,575 Jako naprawiacz straży pożarnej w Cal opuszczenie stacji 150 00:06:42,675 --> 00:06:45,077 to jak podrzucić pacjenta w szpitalu. 151 00:06:45,177 --> 00:06:47,112 Nigdy nie wiesz jak okazują się. 152 00:06:47,212 --> 00:06:49,081 Jesteś tu, żeby zobaczyć jak nam wyszło? 153 00:06:49,181 --> 00:06:52,017 Zobacz, jak dobrze wyglądam za mianowanie Manny'ego na wodza. 154 00:06:52,117 --> 00:06:53,552 Ach, daj spokój. Musi być dla ciebie coś więcej 155 00:06:53,652 --> 00:06:54,920 przychodząc tutaj, niż to. 156 00:06:55,020 --> 00:06:58,323 W porządku, masz mnie. Poluję na stację. 157 00:06:58,423 --> 00:07:00,526 Byłem w 63 już od 20 lat, 158 00:07:00,626 --> 00:07:02,861 pomiędzy diagnozowaniem inne stacje. 159 00:07:02,928 --> 00:07:04,930 Czas na zmianę. 160 00:07:05,798 --> 00:07:07,566 (dźwięk alarmu) 161 00:07:07,666 --> 00:07:09,968 -I zaczynamy. -(Jake wzdycha) 162 00:07:10,102 --> 00:07:12,004 OK, powinieneś powiedzieć Sharon. 163 00:07:12,104 --> 00:07:13,906 Co, ten Richards szuka tutaj pracy? 164 00:07:13,972 --> 00:07:15,541 Nie, to miałeś atak paniki. 165 00:07:16,742 --> 00:07:19,444 Nie, spójrz, ta zmiana, Richardsa... 166 00:07:19,578 --> 00:07:23,215 Manny, cała ta presja po prostu prosi o kolejny. 167 00:07:23,315 --> 00:07:24,950 Widziałem się z moim lekarzem, i sprawdziłem, wszystko w porządku. 168 00:07:25,083 --> 00:07:26,418 -To była jednorazowa sprawa. -Hej. 169 00:07:26,519 --> 00:07:27,720 Skąd to wiesz? 170 00:07:27,786 --> 00:07:29,154 Tak samo, jak wiem, że to dzwoni 171 00:07:29,254 --> 00:07:30,789 będzie padać z nieba. 172 00:07:30,889 --> 00:07:31,890 Ponieważ wiem. 173 00:07:31,957 --> 00:07:33,225 Jesteś szefem. 174 00:07:33,325 --> 00:07:35,093 Jeśli nie masz racji, dzieją się złe rzeczy. 175 00:07:35,193 --> 00:07:37,395 Wiem to lepiej niż jesteś w stanie zrozumieć. 176 00:07:38,163 --> 00:07:41,333 Słuchaj, to nie będzie miało wpływu moją pracę, bo na to nie pozwolę. 177 00:07:41,433 --> 00:07:44,369 I nie powiesz Sharon. Kopiujesz? 178 00:07:48,440 --> 00:07:51,143 Naprawdę odwróciło to sytuację. 179 00:07:51,276 --> 00:07:52,978 Mam na myśli spaloną ziemię, 180 00:07:53,078 --> 00:07:55,648 -a teraz masz marchewkę? -Tak. 181 00:07:55,748 --> 00:07:57,482 I jeszcze więcej pomidorów. 182 00:07:57,583 --> 00:08:00,185 Tak, to wszystko przeszczepy z rancza mojego taty. 183 00:08:00,285 --> 00:08:02,187 Co wiem, że jest rodzajem oszustwa. 184 00:08:02,287 --> 00:08:04,990 Sacramento nie muszę to wiedzieć. 185 00:08:05,090 --> 00:08:08,861 Jak dotąd, stwierdza mój raport że plony kwitną, 186 00:08:08,994 --> 00:08:11,096 i kurczaki produkują. 187 00:08:11,163 --> 00:08:14,366 Three Rock 2.0 kwitnie. 188 00:08:14,466 --> 00:08:16,969 -EVE: Tak. -A co z twoim tatą? 189 00:08:17,035 --> 00:08:18,403 Jak się ma Elroy? 190 00:08:18,503 --> 00:08:20,606 Bode mi powiedział o utracie wzroku. 191 00:08:20,706 --> 00:08:25,210 Cóż, właśnie się dowiedział, że jego wzrok może się pogorszyć w ciągu tygodni, 192 00:08:25,310 --> 00:08:26,712 nie miesiące, 193 00:08:26,812 --> 00:08:28,446 i nadal nie powiedział ktokolwiek inny. 194 00:08:28,547 --> 00:08:29,548 Nawet twoi bracia? 195 00:08:29,682 --> 00:08:31,584 Nie, nie pociągnie za spust. 196 00:08:31,684 --> 00:08:33,217 Nie wiem, czy się boi 197 00:08:33,351 --> 00:08:34,820 albo po prostu nie chce mieć trudne rozmowy. 198 00:08:34,886 --> 00:08:37,389 Mhm. Może po trochu jednego i drugiego? 199 00:08:37,489 --> 00:08:39,323 (śmiech) 200 00:08:40,659 --> 00:08:42,427 ACE: As wygrywa wyścig! 201 00:08:42,527 --> 00:08:43,895 Pocałuj moje buty, koleś! 202 00:08:44,029 --> 00:08:45,030 Łatwo jest wygrać kiedy jesteś jedyny 203 00:08:45,163 --> 00:08:46,398 z nowymi bzdurami. 204 00:08:46,498 --> 00:08:47,966 Hej, to nie moja wina Wyrzuciłem ostatnią parę, 205 00:08:48,066 --> 00:08:49,702 zostawiając cię w moim kurzu. 206 00:08:49,835 --> 00:08:51,069 (śmiech) 207 00:08:51,169 --> 00:08:52,871 Hej, Cap. 208 00:08:52,971 --> 00:08:55,708 Prawnik Ace'a właśnie podjechał jego garnitur do przesłuchania. 209 00:08:55,808 --> 00:08:57,542 -W porządku, dzięki, Kilbane. -Masz to. 210 00:08:57,643 --> 00:08:59,244 Przesłuchanie? 211 00:08:59,377 --> 00:09:00,813 EVE: Tak, Ace się pojawił do wcześniejszego zwolnienia. 212 00:09:00,913 --> 00:09:03,381 -Hej, to świetnie. -HARTMAN: To bzdura. 213 00:09:03,481 --> 00:09:05,417 Jesteśmy tu w związku z przestępstwem które wspólnie popełniliśmy. 214 00:09:05,550 --> 00:09:06,752 Rodzice załatwili mi nowego prawnika, 215 00:09:06,885 --> 00:09:08,386 mówi, że mieliśmy surową umowę albo coś. 216 00:09:08,520 --> 00:09:10,723 (dysząc) Gdzie mój słuch, Cap? 217 00:09:10,823 --> 00:09:13,626 EWA: Przepraszam. To jest poza moją kontrolą, Hartman. 218 00:09:13,726 --> 00:09:16,194 U nas wszystko w porządku, ty i ja. 219 00:09:17,262 --> 00:09:18,631 To koniec. 220 00:09:21,499 --> 00:09:23,001 Oj, Cap, on coś zrobi. 221 00:09:23,068 --> 00:09:24,770 Położę was na różnych obowiązkach. 222 00:09:24,903 --> 00:09:27,239 Dobra? Chcę tylko, żebyś to zatrzymał głowa do dołu, rób swoje. 223 00:09:27,339 --> 00:09:30,909 Dobra? Masz, zabierz to z powrotem do baraków. 224 00:09:32,244 --> 00:09:34,112 Wygląda na to, że należy do twojego taty nie jedyny 225 00:09:34,212 --> 00:09:36,048 wstydząc się z konfrontacji? 226 00:09:36,114 --> 00:09:38,250 Wiesz, Three Rock 2.0... 227 00:09:38,350 --> 00:09:41,787 jakby, mamy dużo młody bracie, energia. 228 00:09:41,920 --> 00:09:42,855 Po prostu przesadzają, 229 00:09:42,920 --> 00:09:44,489 a potem wściekają się w ogień 230 00:09:44,589 --> 00:09:46,258 i wtedy wszystko jest w porządku, więc... 231 00:09:46,358 --> 00:09:47,960 Mhm. 232 00:10:03,275 --> 00:10:05,944 Zajęło mi to wieczność żeby usunąć to błoto z moich butów. 233 00:10:06,044 --> 00:10:08,781 Jestem pewien, że to nie było błoto. 234 00:10:09,581 --> 00:10:11,950 Koniec z hodowlą świń, proszę. 235 00:10:13,385 --> 00:10:14,953 Hej. 236 00:10:15,053 --> 00:10:17,622 Co tu robi Chloe? 237 00:10:22,494 --> 00:10:24,129 -Hej. -Cześć. 238 00:10:24,897 --> 00:10:27,465 Co zrobiłeś, co powiedziałeś Tylerowi? 239 00:10:27,565 --> 00:10:29,668 Rozmawiałem z nim, tak jak mnie prosiłeś. 240 00:10:30,969 --> 00:10:33,605 Słuchaj, rozumiem, że nie chcę, żeby to była prawda, 241 00:10:33,706 --> 00:10:36,041 ale nie mogę się zmienić że Tyler rozpalił ogień. 242 00:10:36,141 --> 00:10:37,409 Czy chcesz, żeby to była prawda? 243 00:10:37,509 --> 00:10:38,944 Więc masz kogoś winić za to? 244 00:10:39,011 --> 00:10:40,645 Jesteś na mnie zły? 245 00:10:40,779 --> 00:10:42,180 Próbowałem pomóc. nie jestem... 246 00:10:42,280 --> 00:10:44,182 OK, nie, nie, przepraszam. Przepraszam, przepraszam. 247 00:10:44,282 --> 00:10:45,818 Nie jestem na ciebie zły. nie jestem. nie jestem. 248 00:10:45,918 --> 00:10:48,286 Przepraszam. jestem po prostu sfrustrowany systemem. 249 00:10:48,386 --> 00:10:52,257 Ponieważ Tyler rozważa przyjąć gównianą umowę prokuratora. 250 00:10:52,357 --> 00:10:53,892 Aby „wziąć odpowiedzialność”. 251 00:10:53,992 --> 00:10:55,427 Nie to mu powiedziałem. 252 00:10:55,493 --> 00:10:58,163 Zarzutem początkowym jest morderstwo. 253 00:10:58,263 --> 00:11:00,598 Tyler patrzy na życie. 254 00:11:00,699 --> 00:11:02,534 Nie może tego zaakceptować. Nie, 255 00:11:02,667 --> 00:11:04,336 on-on musi zapytać do zwolnienia przedprocesowego, 256 00:11:04,436 --> 00:11:05,938 w ten sposób będzie mógł być w domu podczas gdy to wszystko się dzieje. 257 00:11:06,004 --> 00:11:08,273 Ja wiem. Ja wiem. Nie robiłem nic poza badaniami 258 00:11:08,373 --> 00:11:10,275 jak się po tym poruszać, ale on mnie nie słucha. 259 00:11:10,375 --> 00:11:12,577 A teraz jak ma na imię zostały upublicznione, 260 00:11:12,677 --> 00:11:15,480 nie, nie, motel w mieście zgadza się mnie zabrać. 261 00:11:15,547 --> 00:11:17,182 Szkoła mnie umieściła na urlopie na czas nieokreślony. 262 00:11:17,282 --> 00:11:18,683 -To nie w porządku. -No cóż, 263 00:11:18,817 --> 00:11:20,485 nie ma znaczenia, co jest słuszne. Ważne jest to, co jest prawdziwe. 264 00:11:20,552 --> 00:11:22,654 Czy możesz mi powiedzieć? co mogę zrobić, aby pomóc? 265 00:11:23,621 --> 00:11:25,323 Nic. 266 00:11:25,423 --> 00:11:26,658 Zrobiłeś wystarczająco dużo, żeby pomóc. 267 00:11:26,759 --> 00:11:28,994 Naprawdę. I doceniam to. Mam na myśli to. 268 00:11:29,895 --> 00:11:31,096 Ale nic. 269 00:11:31,196 --> 00:11:32,597 Chloe, nie jestem, nie patrzę... 270 00:11:32,697 --> 00:11:34,066 Nie patrzę na wyjście tutaj. nie jestem... 271 00:11:34,166 --> 00:11:36,701 OK. Ale może powinieneś taki wziąć. 272 00:11:36,835 --> 00:11:38,236 (dźwięk alarmu) 273 00:11:39,304 --> 00:11:42,174 Proszę. Bode, i tak jest to wystarczająco trudne. 274 00:11:42,240 --> 00:11:43,675 Chloé... 275 00:11:43,742 --> 00:11:45,944 Zadanie do wykonania, Leone. 276 00:11:47,079 --> 00:11:48,847 Pozwól jej odejść. 277 00:11:49,714 --> 00:11:51,549 (silnik uruchamia się) 278 00:11:54,052 --> 00:11:56,254 * * 279 00:12:09,501 --> 00:12:11,569 -(dźwięk alarmu) -(wzdycha) 280 00:12:11,703 --> 00:12:14,139 Moja żona zginęła w pożarze. 281 00:12:15,007 --> 00:12:16,308 Wiele lat temu. 282 00:12:16,408 --> 00:12:17,810 Moje kondolencje. 283 00:12:17,910 --> 00:12:19,778 Gdyby tak było skutek podpalenia... 284 00:12:19,878 --> 00:12:21,613 Nie wiem, stary. 285 00:12:21,746 --> 00:12:23,581 Nie potrzebuję, żebyś mnie diagnozował. 286 00:12:23,681 --> 00:12:25,717 -Teraz jest mi dobrze. -Nie mówię o tobie. 287 00:12:25,784 --> 00:12:28,220 Mówię o mnie. Nie wyobrażam sobie bycia blisko 288 00:12:28,286 --> 00:12:30,322 osobie, która podłożyła ogień, jak ty i Tyler. 289 00:12:30,422 --> 00:12:31,790 Widziałem konferencję prasową. 290 00:12:31,890 --> 00:12:33,091 („Zaczynamy” przy odtwarzaniu Norman Sounds) 291 00:12:33,225 --> 00:12:34,592 To skomplikowane. 292 00:12:34,726 --> 00:12:36,528 Właśnie dała ci mama Tylera zjazd, jeśli chcesz. 293 00:12:36,628 --> 00:12:39,531 To jest tego rodzaju bagaż może cię złamać, jeśli na to pozwolisz. 294 00:12:39,597 --> 00:12:41,033 *Będę rosnąć* 295 00:12:41,099 --> 00:12:42,801 -Żadnych zjazdów na tej zmianie. -*będę się wspinać* 296 00:12:42,901 --> 00:12:45,070 *Do miejsca, do którego należę* 297 00:12:45,137 --> 00:12:49,041 *Będę walczyć jakby świat nigdy nie był znany * 298 00:12:49,107 --> 00:12:50,608 (silnik uruchamia się) 299 00:12:50,708 --> 00:12:52,811 *Jak świat nigdy nie znany* 300 00:12:52,945 --> 00:12:54,679 (syrena zawodzi) 301 00:12:54,779 --> 00:12:56,982 * * 302 00:12:57,082 --> 00:12:58,650 MANY: Przesunięcie w ten sposób, 303 00:12:58,783 --> 00:13:01,319 każde połączenie może nie być to nic wielkiego. 304 00:13:01,453 --> 00:13:03,221 (krzyczy niewyraźnie) 305 00:13:03,321 --> 00:13:04,789 - (piknięcie ciężarówki) -* Jak na świecie nigdy nie wiadomo * 306 00:13:04,923 --> 00:13:06,458 MANY: Ale adrenalina, która rośnie 307 00:13:06,558 --> 00:13:08,961 i wyczerpanie to następuje później. 308 00:13:11,463 --> 00:13:14,366 Siniaki i pęcherze których nie było dziś rano. 309 00:13:14,466 --> 00:13:16,401 * Przez dym, przez popiół * 310 00:13:16,468 --> 00:13:18,603 *Przez płomienie...* 311 00:13:18,670 --> 00:13:21,206 MANY: Brud osiadł na naszym sprzęcie. 312 00:13:21,306 --> 00:13:23,308 Plamy, które nie znikają. 313 00:13:23,408 --> 00:13:24,943 *W końcu* 314 00:13:25,010 --> 00:13:28,013 -(dźwięk alarmu) -*Zapamiętasz moje imię* 315 00:13:29,314 --> 00:13:31,449 * Zapamiętaj moje imię * 316 00:13:31,549 --> 00:13:32,985 (syrena zawodzi) 317 00:13:33,085 --> 00:13:35,553 * * 318 00:13:35,653 --> 00:13:38,156 *No to zaczynamy* 319 00:13:39,524 --> 00:13:40,625 (wycie syreny) 320 00:13:40,725 --> 00:13:42,694 *Jak świat nigdy nie znany* 321 00:13:45,163 --> 00:13:47,032 *No to zaczynamy...* 322 00:13:48,166 --> 00:13:49,868 MANY: Nosimy więcej niż węże... 323 00:13:50,002 --> 00:13:51,536 * Jak na świecie nigdy nie wiadomo... * 324 00:13:51,669 --> 00:13:53,505 MANY: ...walcz więcej niż pożary. 325 00:13:54,439 --> 00:13:58,243 Ale wstawanie co jakiś czas mimo to czas... 326 00:13:59,444 --> 00:14:02,114 Takie jest życie strażaka. 327 00:14:02,948 --> 00:14:05,150 * * 328 00:14:05,250 --> 00:14:07,519 (dźwięk alarmu) 329 00:14:07,619 --> 00:14:10,255 * * 330 00:14:13,658 --> 00:14:15,293 * Zaczynamy. * 331 00:14:15,360 --> 00:14:17,529 * * 332 00:14:17,629 --> 00:14:19,431 W porządku! Będziemy jeść, 333 00:14:19,531 --> 00:14:21,733 nawodnij się, wstań, 334 00:14:21,866 --> 00:14:24,702 i na miłość Bożą, wziąć prysznic. 335 00:14:24,802 --> 00:14:26,905 Nie chcesz być w tym przewoźniku, 336 00:14:27,005 --> 00:14:28,106 Powiem ci to. 337 00:14:28,206 --> 00:14:30,242 Wyciągnąłem plik na Ace'a i Hartmana. 338 00:14:30,342 --> 00:14:32,877 Więc eksplodowali w autobusie walka pierwszego dnia? 339 00:14:33,011 --> 00:14:35,847 Tak, mieliśmy trudne lądowanie. Ale Manny zdecydował się je zatrzymać. 340 00:14:35,914 --> 00:14:37,649 Mhm. Ale teraz zdecydowałeś 341 00:14:37,749 --> 00:14:39,884 zatrzymać je tutaj, podczas gdy oni wciąż walczą. 342 00:14:41,219 --> 00:14:43,088 Tak. Ale wiesz, hm, Ace jest... 343 00:14:43,221 --> 00:14:44,722 zaraz stąd wyjdzie. 344 00:14:44,822 --> 00:14:47,092 -To nie jest gwarancja. -To całkowicie przesadzone. 345 00:14:47,192 --> 00:14:49,527 Dostałeś mały prezent, As? 346 00:14:51,696 --> 00:14:54,732 -Coś się szykuje. -Hmm? Co? 347 00:14:54,832 --> 00:14:56,601 -Żartujesz sobie ze mnie? -Co? 348 00:14:56,734 --> 00:14:58,270 Co, chcesz iść? 349 00:14:58,403 --> 00:15:01,173 -Hej. Oddzielny. -EVE: Hej! 350 00:15:01,273 --> 00:15:03,408 Panowie, hej, o co chodzi z hałasem? 351 00:15:03,508 --> 00:15:05,777 Z tego powodu! Pociął mój garnitur. 352 00:15:05,910 --> 00:15:07,512 Kiedy miałbym czas? 353 00:15:07,579 --> 00:15:08,846 -Zabiję cię. -Wypróbuj mnie. 354 00:15:08,947 --> 00:15:10,915 -(krzyczy) -Hej! 355 00:15:11,016 --> 00:15:13,218 Hartman, tam. As, 356 00:15:13,285 --> 00:15:15,353 i jeśli myślisz o odwecie, 357 00:15:15,453 --> 00:15:17,555 możesz się całować stąd, do widzenia. 358 00:15:18,756 --> 00:15:21,593 Hartmana... 359 00:15:21,693 --> 00:15:23,861 hodowaliśmy kurniki, 360 00:15:23,962 --> 00:15:25,630 wskrzesiłeś plony, 361 00:15:25,730 --> 00:15:28,100 nawet przeciąć linię chronić miasto. 362 00:15:28,200 --> 00:15:29,801 Założyliśmy tu rodzinę! 363 00:15:29,901 --> 00:15:31,703 A więc co chcesz zrobić? 364 00:15:31,803 --> 00:15:34,906 Spalisz to wszystko gotowy na pozew i proces? 365 00:15:35,007 --> 00:15:36,608 (dźwięk alarmu) 366 00:15:36,708 --> 00:15:39,144 OK. Włóżmy w to szpilkę. 367 00:15:39,244 --> 00:15:42,247 Three Rock, ruszajmy. Przenosić! Teraz! 368 00:15:46,084 --> 00:15:48,553 Greencrest, Szef batalionu Perez na miejscu zdarzenia. 369 00:15:48,620 --> 00:15:50,888 Mamy śmieciarkę z dymem wydobywającym się z pudełka. 370 00:15:50,955 --> 00:15:53,825 Badamy dalej i rozciągnięta linia do ataku ogniowego. 371 00:15:53,925 --> 00:15:56,528 Zakładanie Dowództwo Elmore Street. 372 00:15:57,595 --> 00:15:59,231 Pachnie jak spalony olej kuchenny. 373 00:15:59,297 --> 00:16:00,999 Jak w to uderzymy, szefie? 374 00:16:01,099 --> 00:16:04,302 Uh, węże do hydrantów, ładne i proste. 375 00:16:04,402 --> 00:16:06,804 Bode, Jake, zrzućcie ładunek więc możemy go zalać wodą. 376 00:16:06,904 --> 00:16:08,606 W porządku, umówmy się na połączenie do tego hydrantu. 377 00:16:08,673 --> 00:16:10,475 Bode, jesteś ze mną. Sprawdź to. 378 00:16:10,575 --> 00:16:11,876 Tak. 379 00:16:13,878 --> 00:16:16,181 (szlifowanie) 380 00:16:16,314 --> 00:16:17,549 Tył się nie otwiera. 381 00:16:17,649 --> 00:16:18,916 Nie mogę tego wyrzucić. 382 00:16:19,017 --> 00:16:20,185 Dobra, pociągniemy płonące szczątki 383 00:16:20,285 --> 00:16:21,486 z dala od ciężarówki. 384 00:16:21,586 --> 00:16:23,288 Poszukaj źródła. 385 00:16:27,692 --> 00:16:28,926 (brzęk metalu) 386 00:16:28,993 --> 00:16:30,862 Hej! Mam tu butle z butanem. 387 00:16:30,995 --> 00:16:32,764 Hej, potrzebujemy tutaj węży. chodźmy! 388 00:16:32,830 --> 00:16:35,667 (niewyraźna rozmowa) 389 00:16:41,606 --> 00:16:44,209 Szefie! Gotujemy więcej zbiorników. 390 00:16:44,309 --> 00:16:46,578 Musimy zapukać ten ogień już zgasł. 391 00:16:48,313 --> 00:16:49,981 JAKE (stłumiony): Manny'ego. 392 00:16:50,048 --> 00:16:51,616 Manny'ego? 393 00:16:51,716 --> 00:16:54,686 Szef! Kto wchodzi? 394 00:16:54,786 --> 00:16:56,854 Pereza? 395 00:16:56,954 --> 00:16:58,823 Arthur, wężu, szybko! 396 00:16:58,890 --> 00:17:01,526 -Szef! Szefie, nie, nie ty. -Hej, Manny. Manny! 397 00:17:01,626 --> 00:17:03,728 Hej, szefie, co robisz? Uważaj! 398 00:17:16,974 --> 00:17:18,910 -RICHARDS: Perez, jesteś z nami? -Szef? 399 00:17:19,010 --> 00:17:21,379 (jęczy) Tak. Jestem dobry. Jestem dobry. 400 00:17:21,513 --> 00:17:22,747 Jestem dobry. 401 00:17:22,880 --> 00:17:25,417 Wy, chłopaki po prostu pracuj dalej nad ciężarówką. 402 00:17:26,218 --> 00:17:28,018 Pozostali, rozejrzyjcie się. 403 00:17:28,120 --> 00:17:30,322 Wygaś wszelką roślinność lub ogniska punktowe. Iść. 404 00:17:30,388 --> 00:17:33,525 Szefowie batalionów tego nie robią chwycić węże. Albo łopaty. 405 00:17:33,625 --> 00:17:36,561 Daj mi to. Siła przyzwyczajenia. 406 00:17:36,661 --> 00:17:39,264 Myślałam, że to zrobisz już pewne nowe nawyki. 407 00:17:41,399 --> 00:17:43,067 Wiesz co, Richardzie? 408 00:17:43,168 --> 00:17:45,002 Moje nawyki to żadne z nich Twój biznes. 409 00:17:45,069 --> 00:17:48,273 Nawet pełnia księżyca cię dopadła trochę zdenerwowany, co, szefie? 410 00:17:49,073 --> 00:17:50,242 Co, szukasz za słabość? 411 00:17:50,375 --> 00:17:52,344 Masz jednego próbujesz się ukryć? 412 00:17:52,410 --> 00:17:53,611 Nic nie ukrywam. 413 00:17:53,745 --> 00:17:55,347 Ale co z tobą, co? 414 00:17:55,447 --> 00:17:57,249 Wracając do 42 o tym kapitanie BS? 415 00:17:57,349 --> 00:17:58,583 Co ukrywasz? 416 00:17:58,683 --> 00:18:01,686 Wątpisz w moje motywy, szefie? To boli. 417 00:18:01,786 --> 00:18:04,789 Słuchaj, wiem tylko, że ty mianował mnie szefem batalionu. 418 00:18:04,889 --> 00:18:06,224 A teraz nagle wróciłeś tutaj 419 00:18:06,291 --> 00:18:07,759 szukając miejsca do wypełnienia, prawdopodobnie moje. 420 00:18:07,859 --> 00:18:10,094 Dlaczego? co? Słyszałeś coś o mnie? 421 00:18:10,228 --> 00:18:12,830 Mówię ci, to ślepy zaułek. 422 00:18:12,930 --> 00:18:16,201 Jake, powiedziałeś coś? 423 00:18:16,268 --> 00:18:18,936 -Szef? -Na skraju. I paranoik. 424 00:18:19,036 --> 00:18:21,506 -Chłopaki, hej. Chłopaki! -Jak to jest z paranoikiem? 425 00:18:21,606 --> 00:18:22,974 Gadasz jak cholera. 426 00:18:23,107 --> 00:18:24,342 JAKE: Hej, szefie! 427 00:18:27,312 --> 00:18:29,347 BODY: Hej. 428 00:18:36,554 --> 00:18:38,122 Hej. 429 00:18:38,256 --> 00:18:39,391 Jestem Bode. 430 00:18:40,292 --> 00:18:42,494 MARIPOSA: Kocha dwie rzeczy. Śmieciarki 431 00:18:42,627 --> 00:18:43,995 i strażaków. Więc, 432 00:18:44,095 --> 00:18:46,331 to jest coś w rodzaju jego wymarzony scenariusz. 433 00:18:47,165 --> 00:18:48,800 -Pachniesz kupą. -Pablo! 434 00:18:48,900 --> 00:18:51,269 (Bode się śmieje) Tak, nie, w pewnym sensie tak. Tak. 435 00:18:51,336 --> 00:18:53,838 Hej. wiesz, 436 00:18:53,971 --> 00:18:56,441 zwykle dajemy je dzieciom 437 00:18:56,508 --> 00:18:58,276 którzy boją się pożarów. 438 00:18:58,343 --> 00:19:00,978 Ale wiesz co? Myślę, że mogę zrobić wyjątek 439 00:19:01,078 --> 00:19:03,581 za to, że jesteś wystarczająco odważny kierować się w stronę jednego. 440 00:19:03,648 --> 00:19:05,383 Jak myślisz? 441 00:19:06,150 --> 00:19:08,253 Nazwę go Śmierdzący. 442 00:19:08,653 --> 00:19:11,423 (śmiech) Myślę to ma sens, mały kolego. 443 00:19:11,523 --> 00:19:12,690 MARIPOSA: Dziękuję. 444 00:19:12,824 --> 00:19:14,459 -Tak, nie ma problemu. -Nie, ja... 445 00:19:14,526 --> 00:19:16,328 Widziałem cię przy tym konferencja prasowa. 446 00:19:16,428 --> 00:19:18,996 Dziękuję, że dostałeś podpalacz przyznał się. 447 00:19:19,096 --> 00:19:21,633 Moja kuzynka straciła dom. 448 00:19:21,733 --> 00:19:23,167 Przyjaciele stracili wszystko. 449 00:19:23,268 --> 00:19:25,970 Dziękuję. 450 00:19:27,439 --> 00:19:29,707 -Tak. -JAK: Hej, B! 451 00:19:29,807 --> 00:19:31,243 Dostaliśmy kolejny telefon. 452 00:19:32,076 --> 00:19:33,778 W porządku. Żegnaj, Pablo. 453 00:19:33,878 --> 00:19:34,946 Do widzenia. 454 00:19:35,012 --> 00:19:36,748 Daj mi jeden z nich naprawdę szybko. Ach! 455 00:19:36,848 --> 00:19:38,416 MARIPOSA: Chodź. 456 00:19:43,221 --> 00:19:44,622 To naprawdę konieczne? 457 00:19:44,722 --> 00:19:47,859 Chcesz przynieść cały ten smród tutaj, gdzie śpimy? 458 00:19:47,992 --> 00:19:50,194 Gdzie jemy? Nie. 459 00:19:50,295 --> 00:19:52,096 Czuje się trochę zmotywowany. 460 00:19:52,196 --> 00:19:55,032 Cóż, twoje przybycie także. 461 00:19:56,133 --> 00:19:59,604 Po prostu się przewracasz, czytaj ludzi, grzechotaj klatkami. 462 00:19:59,704 --> 00:20:01,673 -To twoja sprawa? -Moja sprawa? 463 00:20:01,739 --> 00:20:03,641 I tu pomyślałem ty i ja byliśmy dobrzy. 464 00:20:03,708 --> 00:20:05,643 Tak, cóż, pomyślałem ja i Tyler byliśmy dobrzy. 465 00:20:05,743 --> 00:20:06,711 Zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 466 00:20:06,811 --> 00:20:08,446 Chcesz wiedzieć dlaczego tu jestem? 467 00:20:08,546 --> 00:20:10,147 Zapytaj mnie. 468 00:20:10,248 --> 00:20:12,350 Wybierasz 42. 469 00:20:12,417 --> 00:20:14,252 Powiedziałem, zapytaj mnie. 470 00:20:15,152 --> 00:20:16,654 (wąż wyłącza się) 471 00:20:16,754 --> 00:20:19,023 OK. pytam. 472 00:20:19,924 --> 00:20:21,493 Moja córka mieszka w Edgewater. 473 00:20:21,559 --> 00:20:23,194 Chcę być bliżej niej, 474 00:20:23,295 --> 00:20:26,130 nawet jeśli oznacza to opuszczenie stacja, którą dzieliliśmy z żoną. 475 00:20:26,230 --> 00:20:28,232 Wychodząc z domu, który dzieliliśmy. 476 00:20:28,333 --> 00:20:29,734 W tym celu brać degradację? 477 00:20:29,834 --> 00:20:31,503 To najmniejszy z moich problemów. 478 00:20:34,339 --> 00:20:35,607 Jestem czysty. 479 00:20:36,408 --> 00:20:37,775 Daj mi to. 480 00:20:37,875 --> 00:20:40,077 Moja kolej na wąż. 481 00:20:41,112 --> 00:20:43,648 Teraz mam pytanie. 482 00:20:45,049 --> 00:20:47,819 Zdecydowałeś, co zrobić o Tylerze? 483 00:20:49,287 --> 00:20:50,622 Spieprzyłem go. 484 00:20:51,423 --> 00:20:53,958 Jest mi ciężko nie spieszyłem się, żeby to naprawić. 485 00:20:54,091 --> 00:20:55,827 Odwracać się. 486 00:21:01,032 --> 00:21:03,000 Co mówi twoja mama? 487 00:21:04,302 --> 00:21:06,771 Ona o tym nie wie. 488 00:21:06,871 --> 00:21:08,306 Mam konflikt w związku z Tylerem. 489 00:21:08,440 --> 00:21:09,941 Moja mama nie. 490 00:21:10,975 --> 00:21:14,979 Tak. Więc biegnę, żeby to naprawić wkurz Chloe i twoją mamę. 491 00:21:15,079 --> 00:21:16,781 To trudne miejsce. 492 00:21:16,914 --> 00:21:18,282 Pominąłem miejsce. 493 00:21:18,383 --> 00:21:19,717 OK, wszystko w porządku, koleś. Jestem dobry... 494 00:21:19,817 --> 00:21:21,686 -Jesteś pewien? -Tak! Jestem dobry. Jestem dobry. 495 00:21:21,786 --> 00:21:24,055 Ach, nie, nic mi nie jest. Jestem dobry. 496 00:21:24,121 --> 00:21:26,524 (cicha rozmowa) 497 00:21:33,164 --> 00:21:37,435 Było ci dobrze, kiedy byliśmy ratowanie kotów z drzew, 498 00:21:37,502 --> 00:21:40,605 ale nurkowanie z głową do pudełka z materiałami łatwopalnymi... 499 00:21:42,974 --> 00:21:45,810 Powinieneś wysłać jednego z nas. 500 00:21:45,910 --> 00:21:47,311 wiem. 501 00:21:47,412 --> 00:21:49,213 A potem wybuchłeś na Richardsa. 502 00:21:50,848 --> 00:21:54,552 Słuchaj, Manny, nie musisz nazwij to atakiem paniki, ale... 503 00:21:54,652 --> 00:21:55,753 spójrz, mówiłeś mi 504 00:21:55,820 --> 00:21:57,121 żebyś na to nie pozwolił wpłynąć na pracę. 505 00:21:57,188 --> 00:21:58,890 Wiem, Jake'u. 506 00:22:02,193 --> 00:22:03,361 Muszę komuś powiedzieć. 507 00:22:03,495 --> 00:22:04,796 Nie, nie. 508 00:22:04,896 --> 00:22:06,163 Więc podaj mi jeden powód dlaczego nie powinienem. 509 00:22:06,297 --> 00:22:08,533 Ponieważ to zrobię. 510 00:22:11,403 --> 00:22:13,270 Pierwsza rzecz jutro. 511 00:22:15,573 --> 00:22:17,709 Pozwalam, żeby to miało wpływ na pracę. 512 00:22:27,118 --> 00:22:28,420 Hej. 513 00:22:28,520 --> 00:22:30,388 Dobra. Więc, 514 00:22:30,522 --> 00:22:34,358 który mówi „przestrzegający prawa obywatel”? 515 00:22:35,192 --> 00:22:37,495 Poczekaj, poczekaj. Poczekaj chwilę, to są moje. 516 00:22:37,562 --> 00:22:38,763 Tak, mam klucz do twojego miejsca. 517 00:22:38,863 --> 00:22:40,465 -Odkąd? -To nie ma znaczenia. 518 00:22:40,532 --> 00:22:43,067 Uh, jeden z moich ludzi tego potrzebuje na przesłuchanie w sprawie zmiany wyroku-- 519 00:22:43,167 --> 00:22:46,504 co jest rodzajem rujnując wszystko. 520 00:22:46,604 --> 00:22:49,407 Więc weszło dwóch chłopaków za to samo przestępstwo. 521 00:22:49,541 --> 00:22:51,275 I jeden wychodzi wcześniej. 522 00:22:52,243 --> 00:22:53,745 A drugi ma z tym problem. 523 00:22:53,845 --> 00:22:56,514 I Sharon tak mówi Ukrywam się przed tą sprawą 524 00:22:56,614 --> 00:22:57,949 nie zmuszając ich do tego. 525 00:22:58,049 --> 00:23:00,552 Ale tak czy inaczej, po prostu... Który garnitur? 526 00:23:00,652 --> 00:23:02,454 Bo mam dość na moim talerzu 527 00:23:02,554 --> 00:23:04,422 z moim tatą i moimi braćmi. 528 00:23:05,389 --> 00:23:06,958 Ona ma rację. 529 00:23:07,892 --> 00:23:10,161 Po prostu... włóż ich obu pokój i pozwól im się zmierzyć. 530 00:23:10,227 --> 00:23:12,664 Ace i Hartman, czy moja rodzina? 531 00:23:12,764 --> 00:23:14,666 Może oba. 532 00:23:14,766 --> 00:23:16,400 (wzdycha) OK. 533 00:23:16,501 --> 00:23:18,970 I jak to wyszło dla ciebie i Tylera? 534 00:23:21,038 --> 00:23:22,940 Czy to mnie wyrzucasz? 535 00:23:23,040 --> 00:23:24,442 Tak. 536 00:23:24,576 --> 00:23:25,910 Cienki. 537 00:23:25,977 --> 00:23:28,279 Hej. Idź z marynarką. 538 00:23:28,379 --> 00:23:30,515 Dziękuję. 539 00:23:34,385 --> 00:23:36,387 (cicha rozmowa) 540 00:23:36,488 --> 00:23:37,955 MANY: Hej, szefie. 541 00:23:38,089 --> 00:23:40,357 -Dzień dobry, Manny. -Widziałeś Richardsa? 542 00:23:41,192 --> 00:23:43,294 Uh, konserwacja narzędzi. 543 00:23:43,394 --> 00:23:45,630 Wszystko w porządku? Taka zmiana, 544 00:23:45,763 --> 00:23:49,033 42 naprawdę potrzebuje swojego batalionu szef do wyrównania. 545 00:23:49,133 --> 00:23:50,902 I zawsze możesz ze mną porozmawiać. 546 00:23:51,803 --> 00:23:53,437 Tak. Tak, jestem dobry. 547 00:23:53,538 --> 00:23:54,972 (usta) 548 00:24:01,979 --> 00:24:03,815 Richardsa. 549 00:24:04,882 --> 00:24:06,618 47 telefonów w dwa dni. 550 00:24:06,684 --> 00:24:08,720 Myślę, że moglibyśmy pobić ten rekord. 551 00:24:10,588 --> 00:24:13,925 Wiem, że miałeś swoje powody za danie mi tej pracy, 552 00:24:14,025 --> 00:24:16,628 ale nigdy o to nie prosiłem. 553 00:24:17,495 --> 00:24:20,231 Ale ponieważ wydaje się chcesz tytuł... 554 00:24:21,599 --> 00:24:23,568 ...może powinieneś to wziąć. 555 00:24:31,643 --> 00:24:32,977 MANY: Chodź, Richardsie. 556 00:24:33,077 --> 00:24:35,246 Węszyłeś cała zmiana 557 00:24:35,346 --> 00:24:37,314 szukanie czyjegoś miejsca wziąć. 558 00:24:37,381 --> 00:24:39,283 Niech będzie moje. 559 00:24:39,350 --> 00:24:41,252 Wiem, że nie faktycznie przygotowany 560 00:24:41,352 --> 00:24:43,354 odejść od swoich obowiązków. 561 00:24:43,487 --> 00:24:46,724 To nie ta praca, i nie chodzi tu o godziny. 562 00:24:46,858 --> 00:24:48,593 To ryzyko. 563 00:24:51,128 --> 00:24:54,065 Zapewne szefowie batalionów podejmować mniejsze ryzyko związane z bezpieczeństwem 564 00:24:54,165 --> 00:24:57,001 niż załoga wysyłają na niebezpieczeństwo. 565 00:24:57,101 --> 00:24:59,403 Tak, to jest dokładnie to co ja mówię, stary. 566 00:25:00,204 --> 00:25:02,306 Wchodzę w ogień, Wiem, że jest szansa 567 00:25:02,406 --> 00:25:04,408 żebym nie wyszła. Ale pogodziłem się z tym 568 00:25:04,542 --> 00:25:05,910 jako probant. 569 00:25:06,844 --> 00:25:09,213 Wysyłam moją załogę, stary, to-to-to... 570 00:25:09,313 --> 00:25:11,448 -Ciężka odpowiedzialność. -Tak. 571 00:25:12,516 --> 00:25:15,753 To cię nie obciąża sprawiają, że nie nadajesz się do tej pracy. 572 00:25:15,887 --> 00:25:17,789 To jest ta praca. 573 00:25:23,127 --> 00:25:26,430 Miałem faceta, który wyszedł z pożaru w dość złym stanie. 574 00:25:27,264 --> 00:25:30,067 I nie wiem, czy kiedykolwiek to zrobił wrócę na linię ognia. 575 00:25:30,167 --> 00:25:33,270 Pożar linii powiatowej. Tak, słyszałem o tym. 576 00:25:33,404 --> 00:25:35,139 To mnie złamało. 577 00:25:36,240 --> 00:25:38,242 Powaliło mnie to na kolana, stary. 578 00:25:38,342 --> 00:25:40,712 I nie wiem, czy dam radę... 579 00:25:40,778 --> 00:25:43,881 jeśli mogę tak dalej, wiesz? 580 00:25:43,948 --> 00:25:45,349 Możesz. 581 00:25:45,416 --> 00:25:47,084 Miałem na myśli to, co powiedziałem. 582 00:25:47,184 --> 00:25:49,220 Nie jesteś przygotowany odejść od szefa, 583 00:25:49,286 --> 00:25:52,423 ponieważ mi mówisz, zamiast Sacramento. 584 00:25:53,357 --> 00:25:54,592 Nie masz zamiaru rezygnować. 585 00:25:54,692 --> 00:25:56,260 Chcesz po prostu wiedzieć jak iść dalej. 586 00:25:58,796 --> 00:25:59,997 Czy jestem blisko? 587 00:26:00,865 --> 00:26:02,333 -(wzdycha) -Hm? 588 00:26:03,467 --> 00:26:05,603 Dobra. Dwie zasady. 589 00:26:05,703 --> 00:26:07,404 Zatrzymasz swoje tyłki w krzesłach. 590 00:26:07,471 --> 00:26:09,674 Wtedy będziesz trzymać ręce pod tyłki. 591 00:26:13,377 --> 00:26:14,712 Teraz... 592 00:26:14,779 --> 00:26:15,980 porozmawiać. 593 00:26:16,113 --> 00:26:18,015 Rozmowa nie była regułą. 594 00:26:19,283 --> 00:26:21,252 Zasada trzecia – rozmawiaj. 595 00:26:21,318 --> 00:26:22,654 Teraz. 596 00:26:24,956 --> 00:26:26,858 Jak? 597 00:26:28,192 --> 00:26:29,927 Dobra. As. 598 00:26:30,662 --> 00:26:32,163 Jesteś zły na Hartmana bo cię zamknął. 599 00:26:32,263 --> 00:26:33,597 Tak, bo mnie stworzył idź z nim. 600 00:26:33,665 --> 00:26:34,999 EWA: No dobrze, chyba że fizycznie 601 00:26:35,099 --> 00:26:36,734 zaciągnął cię, żebyś okradł ten dom, 602 00:26:36,834 --> 00:26:38,369 Nie sądzę, że to prawda. 603 00:26:40,304 --> 00:26:43,007 -Potrzebował pomocy. -Okraść dom? ja... 604 00:26:43,140 --> 00:26:44,541 Wiesz, dużo ludzi powiedziałby nie. 605 00:26:44,642 --> 00:26:45,877 Dlaczego powiedziałeś tak? 606 00:26:47,645 --> 00:26:49,146 Był moim przyjacielem. 607 00:26:50,014 --> 00:26:51,749 EWA: OK, Hartmanie, 608 00:26:51,849 --> 00:26:54,652 dlaczego wpadłeś na pomysł rabowania przede wszystkim dom? 609 00:26:56,320 --> 00:26:58,656 - Chyba się nudziłem. -ACE: Och, daj spokój, stary. 610 00:26:58,756 --> 00:27:01,325 Twój tata stracił pracę i potrzebowałeś gotówki. 611 00:27:01,458 --> 00:27:02,794 Moi rodzice próbowali żeby ci pomóc-- 612 00:27:02,860 --> 00:27:03,828 Nie chciałem dobroczynności! 613 00:27:03,961 --> 00:27:05,429 Siła robocza! 614 00:27:08,365 --> 00:27:09,667 HARTMAN: Twoim rodzicom, 615 00:27:09,767 --> 00:27:13,504 Zawsze byłem tym biednym dzieckiem oznaczanie się, 616 00:27:13,604 --> 00:27:14,839 żerowanie, 617 00:27:14,939 --> 00:27:17,709 lub zdobycie ich kochany chłopczyk w tarapatach. 618 00:27:17,842 --> 00:27:20,277 A potem, kiedy nas aresztowano... zrzuciłeś wszystko na mnie, prawda? 619 00:27:20,344 --> 00:27:22,714 Masz coś na to do powiedzenia? 620 00:27:22,814 --> 00:27:24,248 (jąka się) 621 00:27:26,117 --> 00:27:27,685 Przepraszam. 622 00:27:27,785 --> 00:27:30,922 Dobra? Moi prawnicy stawiali cała ta presja na mnie i... 623 00:27:34,191 --> 00:27:35,727 (wzdycha) 624 00:27:37,061 --> 00:27:38,529 Ale nikt mnie do tego nie zmusił. 625 00:27:38,662 --> 00:27:40,898 ja po prostu... 626 00:27:41,032 --> 00:27:42,867 Chciałem wziąć łatwe wyjście. 627 00:27:42,967 --> 00:27:45,102 wiesz, nie żeby to naprawdę pomogło. 628 00:27:46,303 --> 00:27:47,772 Jesteś tym jedynym wyjść wcześniej. 629 00:27:47,872 --> 00:27:49,406 EWA: To nie jego wina. 630 00:27:49,506 --> 00:27:51,675 To po prostu jego okoliczność. 631 00:27:52,443 --> 00:27:54,879 Więc może potrzebujesz przestać go obwiniać. 632 00:27:57,882 --> 00:27:59,483 Tak, i myślę, że moi rodzice mógłby cię zaczepić 633 00:27:59,583 --> 00:28:01,518 -też z lepszym prawnikiem... -Nie. Nie. Żadnej organizacji charytatywnej. 634 00:28:01,618 --> 00:28:04,756 O mój Boże. Hej. 635 00:28:04,856 --> 00:28:07,892 Masz kogoś kto chce ci pomóc. 636 00:28:07,992 --> 00:28:10,027 Teraz musisz ich wpuścić. 637 00:28:11,896 --> 00:28:14,198 Proszę państwa,... 638 00:28:14,298 --> 00:28:16,667 wstrząśnij i uzupełnij. W porządku? 639 00:28:16,768 --> 00:28:18,369 Ale powiedziałeś „ręce”. 640 00:28:18,435 --> 00:28:20,938 -(chichocze) - (Ewa chichocze) 641 00:28:22,139 --> 00:28:24,909 Masz rację. Dobra? Czy możemy się po prostu potrząsnąć? 642 00:28:34,852 --> 00:28:35,987 Ładny. 643 00:28:44,195 --> 00:28:45,462 Naprawdę? 644 00:28:45,596 --> 00:28:47,164 O mój Boże. 645 00:28:48,632 --> 00:28:52,036 chodźmy. Świetnie. Pospiesz się. Pospiesz się. 646 00:28:54,939 --> 00:28:57,041 Wiesz, nigdy się nie wycofałem z zadania 647 00:28:57,108 --> 00:28:58,642 w całej mojej karierze. 648 00:28:59,777 --> 00:29:01,745 Ale sposób w jaki to wszystko się dzieje... 649 00:29:02,679 --> 00:29:04,115 ...waham się, kiedy nadejdzie czas 650 00:29:04,215 --> 00:29:05,850 przypisać cała ta niebezpieczna praca... 651 00:29:06,884 --> 00:29:07,985 (wzdycha) 652 00:29:08,119 --> 00:29:10,454 ...to sprawia, że czuję się jak Jestem zagrożeniem. 653 00:29:12,623 --> 00:29:15,759 W ten sposób radzisz sobie z niebezpieczeństwem to się liczy. 654 00:29:19,030 --> 00:29:21,065 Ja mam koty. 655 00:29:21,165 --> 00:29:24,635 (Manny drwi i śmieje się) 656 00:29:24,735 --> 00:29:26,403 Koty? 657 00:29:26,470 --> 00:29:28,105 To twoja rada? 658 00:29:28,205 --> 00:29:29,974 -Koty? -Chyba, że ​​jesteś psem? 659 00:29:30,107 --> 00:29:31,308 (śmiech) 660 00:29:31,408 --> 00:29:34,378 Och, to nie to. 661 00:29:36,814 --> 00:29:39,683 Nie obchodzi mnie, czy to... ptaki. 662 00:29:39,783 --> 00:29:42,119 Aby wykonać swoją pracę w tym mundurze, 663 00:29:42,186 --> 00:29:45,189 spójrz jak ty spędzać na tym czas. 664 00:29:47,124 --> 00:29:49,226 To twój obowiązek, szefie. 665 00:29:56,167 --> 00:29:58,202 (Sharon nuci) 666 00:29:58,302 --> 00:29:59,470 (Ewa odchrząkuje) 667 00:29:59,570 --> 00:30:02,073 Czy to raport z postępu? dla Three Rocka? 668 00:30:02,173 --> 00:30:05,476 Bo jeśli tak, to mam mała aktualizacja dla Ciebie. 669 00:30:05,576 --> 00:30:08,012 Masz Ace'a i Hartmana to rozpracować? 670 00:30:08,112 --> 00:30:11,382 No cóż, nie jestem pewien, Hartman nigdy nie będę czuł się dobrze w towarzystwie Ace'a 671 00:30:11,515 --> 00:30:13,284 wyjść przed nim, ale... 672 00:30:13,384 --> 00:30:14,551 (śmiech) Tak. 673 00:30:14,651 --> 00:30:19,023 Ponieważ Ewa Edwards 674 00:30:19,156 --> 00:30:21,658 nie waha się od konfrontacji. 675 00:30:21,758 --> 00:30:22,994 Nie w pracy. 676 00:30:23,094 --> 00:30:25,429 Och, daj spokój. 677 00:30:26,197 --> 00:30:28,332 Czy mogę cieszyć się chociaż jednym zwycięstwem? 678 00:30:28,432 --> 00:30:30,902 zanim powiesz mi, że mam odrobić jeszcze trochę pracy domowej? 679 00:30:31,035 --> 00:30:32,870 -(dźwięk alarmu) -Och. (jęki) 680 00:30:33,004 --> 00:30:34,338 Uh, to Three Rock dzwonić? 681 00:30:34,438 --> 00:30:35,940 Nie wiem. 682 00:30:36,874 --> 00:30:38,109 Proszę bardzo, chłopcy. 683 00:30:38,209 --> 00:30:39,843 Zdobądź trochę. Bądź bezpieczny. 684 00:30:39,911 --> 00:30:41,078 NIE. 685 00:30:41,212 --> 00:30:42,479 OK, więc zadzwoń do taty. 686 00:30:42,546 --> 00:30:44,181 Albo zadzwoń teraz do swoich braci. 687 00:30:44,248 --> 00:30:45,917 Bo twoja rodzina tego nie zrobi rozpracujcie to sami. 688 00:30:46,050 --> 00:30:48,085 OK, cóż, co z twoją rodziną? 689 00:30:48,219 --> 00:30:50,221 -A co z moją rodziną? -No cóż, jest Bode 690 00:30:50,354 --> 00:30:52,589 wrócę do pomagania Chloe i Tyler? 691 00:30:53,657 --> 00:30:55,392 Co masz na myśli mówiąc „wróć”? 692 00:30:56,660 --> 00:30:58,562 OK, nie musisz... nie wiesz o tym. 693 00:30:58,662 --> 00:31:00,064 Hmm... 694 00:31:00,164 --> 00:31:03,935 Bode odwiedził Tylera, kilka dni temu. 695 00:31:08,372 --> 00:31:10,908 (dźwięk alarmu) 696 00:31:11,042 --> 00:31:13,244 Myślałam, że idziesz porozmawiać z Sharon. 697 00:31:13,344 --> 00:31:14,645 Rozwijamy się. chodźmy. 698 00:31:16,613 --> 00:31:18,249 (wycie klaksonu) 699 00:31:18,349 --> 00:31:19,550 Hej, Crawford. 700 00:31:19,616 --> 00:31:21,852 Na tym. Jeden pacjent potrzebuje pomocy lekarskiej. 701 00:31:21,953 --> 00:31:23,287 Richards, zrób obwód, 702 00:31:23,387 --> 00:31:24,888 uważaj na wszelkie zagrożenia musimy być tego świadomi. 703 00:31:24,956 --> 00:31:26,924 Hej, Leone, zabezpiecz te dwa pojazdy. 704 00:31:27,024 --> 00:31:28,525 -Daj mi aktualizację. -BODE: Tak. 705 00:31:28,625 --> 00:31:31,028 Greencrest, szef batalionu Manny Perez na scenie. 706 00:31:31,128 --> 00:31:32,529 Zderzenie dwóch pojazdów. 707 00:31:32,629 --> 00:31:33,931 T-bond, po stronie kierowcy. 708 00:31:34,031 --> 00:31:35,366 -Kierowca potencjalnie unieruchomiony. -Dobra. 709 00:31:35,432 --> 00:31:37,234 -MANNY: Inny kierowca nie pracuje. -Hej. Nie ma cię. 710 00:31:37,334 --> 00:31:40,504 MANY: Nie wiadomo, czy są jakieś inne pasażerowie uwięzieni. 711 00:31:41,872 --> 00:31:43,707 Cap, mam go. 712 00:31:43,807 --> 00:31:45,642 W porządku, samochód zabezpieczony. 713 00:31:48,479 --> 00:31:51,015 Nie ma dostępu po stronie pasażera. 714 00:31:52,216 --> 00:31:55,152 Batalion 1508, Strażak 1591. 715 00:31:55,286 --> 00:31:56,954 Mamy pacjenta urazy umiarkowane do poważnych 716 00:31:57,054 --> 00:31:58,622 potrzebuje wyzwolenia. 717 00:31:58,722 --> 00:32:00,891 OK, proszę pani? Będziemy wydostać cię stąd. 718 00:32:00,992 --> 00:32:02,359 -(jęczy) -W porządku? 719 00:32:07,598 --> 00:32:10,034 Zostaw mnie. Najpierw sprawdź, co u mojego syna. 720 00:32:10,134 --> 00:32:12,703 PABLO: Nazwę go Śmierdzący. 721 00:32:15,172 --> 00:32:18,675 Układ scalony, wysokie napięcie obudowa akumulatora jest uszkodzona. 722 00:32:18,775 --> 00:32:20,277 Odbieram dużo ciepła. 723 00:32:20,377 --> 00:32:22,813 -EV się zapali. -Mamy kolejnego pacjenta 724 00:32:22,913 --> 00:32:24,615 -tutaj! -Bode, samochód pojedzie w górę. 725 00:32:24,715 --> 00:32:26,517 Pracuj szybko. 726 00:32:29,753 --> 00:32:33,190 No dalej, Leone, złap go i wyjdź stamtąd. 727 00:32:34,091 --> 00:32:35,192 Pablo. 728 00:32:35,326 --> 00:32:37,995 Mieszkaniec dziecka, tylna strona kierowcy! 729 00:32:39,496 --> 00:32:41,598 Nieprzytomny ze słabym tętnem. 730 00:32:41,665 --> 00:32:44,035 Czas minął, Leone! Przyhamować. 731 00:32:50,974 --> 00:32:53,777 Wróżyć. Dobrze się czujesz? 732 00:32:59,150 --> 00:33:01,018 Nic mi nie jest, Richards. 733 00:33:01,118 --> 00:33:02,219 chodźmy. 734 00:33:02,319 --> 00:33:04,355 Muszę dorwać tego dzieciaka stąd. 735 00:33:06,523 --> 00:33:07,724 (chrząkanie) 736 00:33:07,858 --> 00:33:09,493 Potrzebujemy Halligana tutaj i teraz. 737 00:33:09,560 --> 00:33:12,496 Hej, daj Bode'owi Halligana. 738 00:33:14,531 --> 00:33:17,768 Hej, szefie, wiem, że nie sam tam znowu się spieszysz. 739 00:33:17,868 --> 00:33:18,969 Tylko najbliższa para rąk. 740 00:33:19,070 --> 00:33:21,138 Zostań z Leone podczas wydobywania. 741 00:33:21,905 --> 00:33:23,674 W porządku, chłopaki, zabierz węże do tego pojazdu elektrycznego. 742 00:33:23,774 --> 00:33:25,109 Zacznij to chłodzić. 743 00:33:27,244 --> 00:33:28,679 MARIPOSA: Proszę, wyciągnij Pabla. 744 00:33:28,745 --> 00:33:29,946 Zostaw mnie, jeśli musisz. 745 00:33:30,047 --> 00:33:31,382 Nie zostawię cię w tyle. 746 00:33:31,482 --> 00:33:34,385 Szefie, potrzebujemy trochę tutaj oddech. 747 00:33:34,485 --> 00:33:36,120 Nie można pozwolić, aby ogień się rozprzestrzenił do pojazdu gazowego. 748 00:33:36,220 --> 00:33:37,554 MANY: W porządku. 749 00:33:37,654 --> 00:33:39,256 Dołączymy płonący do silnika 750 00:33:39,356 --> 00:33:40,891 i zacznij je rozdzielać. 751 00:33:40,991 --> 00:33:42,926 Co da Bode i Richardsowi wystarczająco dużo miejsca do pracy. 752 00:33:43,060 --> 00:33:44,261 -Lubię to. -Ja też. 753 00:33:44,395 --> 00:33:45,996 -Weź trochę. -Bądź bezpieczny. 754 00:33:47,431 --> 00:33:48,599 (metal skrzypi) 755 00:33:48,732 --> 00:33:51,235 -Nie rozumiem. - (brzęk łańcuchów) 756 00:33:51,368 --> 00:33:53,204 JAKE: Cholera, jest gorąco. 757 00:33:53,270 --> 00:33:55,106 Wezmę narzędzie kombi. 758 00:33:56,039 --> 00:33:57,608 Cokolwiek innego może nas spotkać tu wcześniej. 759 00:34:00,744 --> 00:34:02,213 (silnik uruchamia się) 760 00:34:02,279 --> 00:34:04,448 JAKE: I.C., EV jest podłączony. 761 00:34:04,548 --> 00:34:06,817 W porządku, skopiuj. Leone, wstrzymaj pracę. 762 00:34:08,018 --> 00:34:09,452 (piknięcie ciężarówki) 763 00:34:09,552 --> 00:34:12,155 W porządku, Jake, dodaj trochę gazu. 764 00:34:14,558 --> 00:34:15,692 (jęki) 765 00:34:16,727 --> 00:34:18,961 W porządku, chodźmy. Nalej na to wody! 766 00:34:23,534 --> 00:34:24,901 (jęki) 767 00:34:27,438 --> 00:34:29,405 (warczenie) 768 00:34:36,613 --> 00:34:38,515 Pablo. Pablo, pamiętasz mnie? 769 00:34:39,715 --> 00:34:41,452 W porządku. Mam cię, OK? 770 00:34:41,552 --> 00:34:42,885 Tutaj, kolego. 771 00:34:42,952 --> 00:34:45,456 Właśnie tutaj. Ostrożny. Ostrożny. 772 00:34:45,556 --> 00:34:46,923 W porządku, teraz. 773 00:34:47,958 --> 00:34:49,160 Chodź, kolego. 774 00:34:49,293 --> 00:34:50,461 Hej. 775 00:34:50,561 --> 00:34:51,927 (niewyraźna rozmowa) 776 00:34:52,028 --> 00:34:53,864 Proszę bardzo. 777 00:35:00,371 --> 00:35:01,905 (warczenie) 778 00:35:08,745 --> 00:35:10,847 STRAŻAK: Tutaj! Przenosić! 779 00:35:12,849 --> 00:35:14,585 RYSZARD: Proszę pani, czy może pan chodzić? 780 00:35:14,685 --> 00:35:16,019 MARIPOSA: Myślę, że tak. 781 00:35:16,153 --> 00:35:17,388 Potrzebny medyk! 782 00:35:18,822 --> 00:35:22,092 Pospiesz się. Zabiorą cię i twój syn razem. 783 00:35:22,159 --> 00:35:23,494 Dziękuję. 784 00:35:25,362 --> 00:35:27,531 * * 785 00:35:41,144 --> 00:35:42,446 (wzdycha) 786 00:35:42,513 --> 00:35:44,014 Jest teraz przytomny. 787 00:35:44,114 --> 00:35:47,251 -Nie zapomnij Stinky'ego. W porządku? -Dziękuję. 788 00:35:50,053 --> 00:35:51,588 MARIPOSA: Och, jest w porządku. 789 00:35:51,688 --> 00:35:54,891 Jest w porządku. Dobra? (pociąga nosem) 790 00:35:57,127 --> 00:35:58,329 EWA: OK, chłopaki, 791 00:35:58,395 --> 00:36:00,030 jesteśmy wyłączeni przez następne dwa dni. 792 00:36:00,163 --> 00:36:01,565 Ale nie bądź dla mnie leniwy. 793 00:36:01,698 --> 00:36:04,235 Wstajemy o 6:00, abyśmy mogli, hm, zajmij się kilkoma obowiązkami. 794 00:36:04,335 --> 00:36:06,036 Hej, As. 795 00:36:06,136 --> 00:36:07,604 Co...? 796 00:36:13,577 --> 00:36:15,879 * * 797 00:36:17,781 --> 00:36:19,683 Masz zwolnienie warunkowe? 798 00:36:22,853 --> 00:36:26,056 Chyba będziesz potrzebować twoje bzdury z powrotem. 799 00:36:26,156 --> 00:36:27,758 Gość. 800 00:36:27,858 --> 00:36:29,092 Zabrałeś moje buty? 801 00:36:29,192 --> 00:36:30,794 Nie będziesz ich potrzebować. 802 00:36:32,729 --> 00:36:34,598 Wolałbym, żebyś tego nie zrobił. 803 00:36:38,735 --> 00:36:40,804 Hej. Hej. 804 00:36:40,904 --> 00:36:43,907 Film i pizza w pokoju rekreacyjnym dziś wieczorem... Cap kupuje. 805 00:36:44,007 --> 00:36:45,409 -Prawidłowy? - (Ewa jęczy) 806 00:36:45,509 --> 00:36:49,480 Cóż, straciłem już 20 dolców dzisiaj na temat tego zakładu, więc... 807 00:36:53,250 --> 00:36:55,118 -Dobrze. W porządku. -Tak! 808 00:36:55,252 --> 00:36:56,920 -Tak! - (więźniowie krzyczą) 809 00:36:57,053 --> 00:36:58,021 Żadnego ananasa. 810 00:36:58,088 --> 00:36:59,723 Pepperoni. 811 00:36:59,823 --> 00:37:01,625 (śmiech) W porządku. 812 00:37:01,758 --> 00:37:03,827 W porządku. 813 00:37:12,903 --> 00:37:14,605 Opuść wąż. 814 00:37:15,806 --> 00:37:18,108 Chodź, sprzątanie nie jest poniżej moich możliwości. 815 00:37:18,208 --> 00:37:22,379 Szefie, jeśli wykonujesz naszą pracę, kto robi twoje? 816 00:37:26,016 --> 00:37:28,452 Sposób, w jaki odpowiedziałeś podczas tego wypadku, ja... 817 00:37:28,552 --> 00:37:29,820 To... 818 00:37:29,920 --> 00:37:32,088 to jest Manny, którego znam. 819 00:37:34,190 --> 00:37:35,659 Jak to? 820 00:37:36,427 --> 00:37:37,661 Robienie wszystkich innych wykonać pracę 821 00:37:37,794 --> 00:37:39,496 podczas gdy ja po prostu stałem i oglądałeś? 822 00:37:39,596 --> 00:37:41,398 Cóż, kiedy to mówisz tak... 823 00:37:43,066 --> 00:37:44,968 Mam nadzieję, że nie powiedziałeś Sharon. 824 00:37:47,203 --> 00:37:48,572 Nie. 825 00:37:49,473 --> 00:37:50,707 Właściwie Richardsa. 826 00:37:50,807 --> 00:37:53,109 Powiedziałem mu wszystko. 827 00:37:53,176 --> 00:37:54,778 Nie martw się, nadal utknąłeś ze mną. 828 00:37:54,845 --> 00:37:57,348 Skąd wiesz, że tego nie zrobi użyć tego przeciwko tobie? 829 00:37:58,715 --> 00:38:00,517 Ponieważ... 830 00:38:00,651 --> 00:38:01,818 użył tego, żeby mi pomóc. 831 00:38:01,952 --> 00:38:03,687 Więc to wszystko? 832 00:38:04,688 --> 00:38:06,022 „Diagnosta” Cię wyleczył. 833 00:38:06,122 --> 00:38:08,925 (chichocze) Z miejsca, w którym stoję... 834 00:38:09,025 --> 00:38:10,827 Dopiero zaczynam. 835 00:38:10,927 --> 00:38:14,665 No cóż, więc powinieneś się tym zająć. 836 00:38:14,765 --> 00:38:17,067 Wąż, teraz. 837 00:38:18,201 --> 00:38:20,070 Cokolwiek powiesz, Cap. 838 00:38:27,478 --> 00:38:28,545 Widziałeś Bode'a? 839 00:38:28,645 --> 00:38:30,213 Po prostu za nim tęskniłeś. 840 00:38:30,313 --> 00:38:32,082 Statki w nocy. 841 00:38:32,883 --> 00:38:34,751 Na więcej niż jeden sposób. 842 00:38:36,319 --> 00:38:37,921 Słyszałaś, że odwiedza Tylera. 843 00:38:38,021 --> 00:38:40,457 To znaczy, muszę to przerwać. 844 00:38:40,524 --> 00:38:42,859 Nie zrobiłbym tego. 845 00:38:42,993 --> 00:38:44,495 Dlaczego nie? 846 00:38:45,362 --> 00:38:47,130 Nie jesteś ciekawy? dlaczego tu wróciłem? 847 00:38:47,197 --> 00:38:48,865 Wydaje się, że wszyscy inni. 848 00:38:48,965 --> 00:38:50,834 Nie miałem przepustowości za zagadki. 849 00:38:50,934 --> 00:38:53,136 Myślę, że tu jesteś ponieważ potrzebowaliśmy dodatkowych rąk. 850 00:38:53,236 --> 00:38:55,906 (wzdycha) A ja potrzebuję domu w Edgewaterze. 851 00:38:56,006 --> 00:38:58,909 Chciałbym pracę iść z tym dalej. 852 00:38:59,042 --> 00:39:01,044 Nie musi to być dzisiaj. 853 00:39:01,912 --> 00:39:03,213 Oh. 854 00:39:03,313 --> 00:39:05,682 Ponieważ byliśmy taki gościnny? 855 00:39:07,884 --> 00:39:11,955 Kiedy umarła moja żona, trzymałem się jej do wszystkiego, co znane. 856 00:39:12,889 --> 00:39:17,227 Nasz dom, nasza stacja, nasz ogródek warzywny. 857 00:39:17,994 --> 00:39:20,163 Moja córka zrobiła odwrotnie. Wyprowadziła się z miasta, 858 00:39:20,230 --> 00:39:22,899 zapuścić korzenie w Edgewater, nigdy nie oglądałem się za siebie. 859 00:39:22,999 --> 00:39:24,401 Więc smutek dotknął Cię inaczej? 860 00:39:24,501 --> 00:39:27,404 Ta sprawa z Tylerem uderza ty i Bode inaczej. 861 00:39:27,504 --> 00:39:29,806 Tak, ale nie jesteśmy w tej samej sytuacji. 862 00:39:29,906 --> 00:39:31,942 Tyler jest w istocie mordercą. 863 00:39:32,042 --> 00:39:33,410 Nie mówię są tacy sami. 864 00:39:33,510 --> 00:39:36,513 Ale moja sytuacja wbiło klin między nas 865 00:39:36,613 --> 00:39:37,881 to trwało zbyt długo. 866 00:39:37,981 --> 00:39:39,716 Nawet by mnie nie zobaczyła ostatni raz tu byłem. 867 00:39:40,517 --> 00:39:42,753 Co sprawia, że myślisz ona się teraz z tobą spotka? 868 00:39:44,821 --> 00:39:45,956 Nie wiem. 869 00:39:46,056 --> 00:39:47,424 Ale słyszałem ona bierze rozwód, 870 00:39:47,524 --> 00:39:49,626 więc będę tutaj jeśli będzie potrzebowała taty. 871 00:39:49,726 --> 00:39:53,163 Tak jak powinienem wtedy. 872 00:39:56,433 --> 00:39:58,869 Był już klin między nami a Bode 873 00:39:58,969 --> 00:40:01,271 to trwało latami. 874 00:40:01,371 --> 00:40:02,906 Dlatego mówię. 875 00:40:03,640 --> 00:40:06,710 Znajdź sposób, aby zgodzić się i nie zgodzić, jeśli możesz to znieść. 876 00:40:06,810 --> 00:40:09,079 Nie sądzę, że mogę. 877 00:40:10,246 --> 00:40:11,615 Wiesz, jesteś jedyną osobą 878 00:40:11,715 --> 00:40:14,017 który mnie nie oskarżył z ukrytego motywu. 879 00:40:15,118 --> 00:40:17,020 Bo jestem jedyną osobą kto jest wystarczająco wysoko w rankingu 880 00:40:17,120 --> 00:40:18,855 abym ci nie groził. 881 00:40:22,593 --> 00:40:24,928 Tutaj pomyślałem zostalibyśmy przyjaciółmi. 882 00:40:33,069 --> 00:40:35,906 Bode Leone. Przyszedłem spotkać się z Tylerem McKenziem. 883 00:40:38,575 --> 00:40:41,011 -Naprawdę? -Nie zrezygnuję z Tylera. 884 00:40:42,178 --> 00:40:45,849 To nie jest poddawanie się, Bode, to po prostu zamykanie drzwi. 885 00:40:45,982 --> 00:40:47,618 Tego też nie mogę zrobić. 886 00:40:47,684 --> 00:40:51,021 Słuchaj, wszedłem do głowy Tylera na wszystkie złe sposoby. 887 00:40:51,154 --> 00:40:52,956 -Wiem to. -Mhm. 888 00:40:53,056 --> 00:40:56,326 Dobra? Ale na wynos jest to, że mnie słucha. 889 00:40:57,093 --> 00:40:59,229 I ja mogę to naprawić. 890 00:41:00,363 --> 00:41:01,464 Jak to naprawić? 891 00:41:02,265 --> 00:41:04,868 Mówiąc Tylerowi, że może walczyć dla lepszego wyniku. 892 00:41:05,936 --> 00:41:07,303 Aby zostać zwolnionym podczas to wszystko się dzieje, 893 00:41:07,370 --> 00:41:08,605 więc może być dzieckiem póki jeszcze może. 894 00:41:08,672 --> 00:41:10,440 Wypuszczony dokąd? 895 00:41:11,207 --> 00:41:13,209 Gdzie? Samochód, który Teraz żyję? 896 00:41:13,343 --> 00:41:15,612 Więc zostaniesz wtedy ze mną. 897 00:41:16,880 --> 00:41:18,682 Nie, mam to na myśli. 898 00:41:20,917 --> 00:41:22,118 Dlaczego miałbyś... 899 00:41:22,218 --> 00:41:25,188 Ponieważ w... pomimo co się stało... 900 00:41:25,288 --> 00:41:27,223 Tyler ma znaczenie. 901 00:41:31,027 --> 00:41:33,797 Mogę... Mogę walczyć z prokuratorem. na własną rękę. Mogę. 902 00:41:33,864 --> 00:41:36,232 Mówię, że nie musisz. 903 00:41:37,000 --> 00:41:40,370 („Dobra wiadomość” przez grę Shaboozey) 904 00:41:40,470 --> 00:41:42,606 * * 905 00:41:42,706 --> 00:41:46,076 * Kurczę, co za cholerny rok to było * 906 00:41:47,778 --> 00:41:51,047 * Kontynuuj blef, ale po prostu nie mogę wygrać* 907 00:41:52,515 --> 00:41:56,452 * Utopiłem swoje smutki, ale nauczyli się pływać * 908 00:41:58,054 --> 00:42:01,592 * Kurczę, co za cholerny rok to było * 909 00:42:03,226 --> 00:42:06,830 * Głowa w butelce, ale moje serce w sprawie * 910 00:42:08,064 --> 00:42:11,802 * Tak, jest coraz trudniej zachowywać się w moim wieku* 911 00:42:13,604 --> 00:42:17,407 * Zagraj smutną piosenkę na malutkich skrzypcach* 912 00:42:17,507 --> 00:42:19,009 Hej, tato. 913 00:42:19,109 --> 00:42:22,245 * Dla mężczyzny przy barze wyznając swoje grzechy* 914 00:42:23,013 --> 00:42:25,348 *Potrzebuję dobrych wiadomości* 915 00:42:25,415 --> 00:42:28,318 *Siedzę tutaj i popijam o zimnej prawdzie* 916 00:42:28,418 --> 00:42:31,087 * Nikt nie wie co Przechodzę* 917 00:42:31,187 --> 00:42:35,025 * Założę się, że diabeł nie chciał chodzić w moich butach* 918 00:42:35,125 --> 00:42:37,227 *Chciałbym, żeby ktoś mi powiedział* 919 00:42:37,293 --> 00:42:40,263 * Żyć tym życiem byłabym samotna* 920 00:42:40,396 --> 00:42:43,266 * Próbuję uciec ze starego mnie* 921 00:42:43,366 --> 00:42:46,903 * Nadal utknąłem w śpiewaniu te bluesy* 922 00:42:47,638 --> 00:42:50,841 * Wszystko, czego naprawdę potrzebuję to trochę dobra wiadomość * 923 00:42:51,608 --> 00:42:53,443 *To dobra wiadomość* 924 00:42:53,543 --> 00:42:55,812 * * 925 00:43:03,186 --> 00:43:06,456 * Potrzebuję dobrych wiadomości. * 926 00:43:10,694 --> 00:43:13,730 Napisy sponsorowane przez CBS 927 00:43:13,830 --> 00:43:16,466 i TOYOTY. 928 00:43:16,566 --> 00:43:20,003 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org